Q134.
以下之車輛塗裝名詞何者有誤
車輛塗裝 · 乙級 · 車輛塗裝修護作業 · Q134
難易度分析
2 / 5
考查專門領域中中英文名詞的正確對應關係。題型設計透過字面翻譯與業界標準術語之間的差異來設置干擾陷阱，要求考生必須精確掌握各項專業技術代名詞與缺陷現象的標準定義，無法單憑字面直覺進行推敲。
正確答案：②失色Oringe Peel
② 失色Oringe Peel:Orange Peel正確中文應為橘皮，指塗膜表面呈現類似橘子皮的不平整紋理，係因塗料霧化不良或噴塗距離不當造成；失色的正確英文應為 Fading 或 Discoloration，指塗膜因紫外線或化學侵蝕導致顏色褪變。
錯誤選項解析
- ① 針孔Pin Holing:針孔（Pin Holing）為正確術語，指塗膜表面出現如針刺般微小孔洞的塗裝缺陷，通常因底材孔隙氣體逸出或塗料黏度過高所致。
- ③ 掩飾噴塗Fade Out:掩飾噴塗（Fade Out）為正確術語，是一種局部修補噴塗技術，透過漸層過渡方式使新舊塗膜邊界自然融合，避免產生明顯接痕。
- ④ 靜置時間Flash Time 或Setting Time:靜置時間可稱為 Flash Time（閃乾時間）或 Setting Time，指塗佈後讓溶劑自然揮發、塗膜初步安定的一段時間，為塗裝工法中的重要參數。
Learning Tip
"此類題型常考中英文術語對應，易混淆處在於部分缺陷名稱的直譯與業界慣用名詞不同。實務上應熟記常見塗裝缺陷如橘皮（Orange Peel）、垂流（Sagging）、魚眼（Fish Eye）、白化（Blushing）等標準用語，避免被字面意思誤導。"
學員答題分佈
①針孔Pin Holing0%
②失色Oringe Peel0%
③掩飾噴塗Fade Out0%
④靜置時間Flash Time 或Setting Time0%
此答題分佈是根據學員在 LongePass 模擬考等實際作答紀錄計算而成。與考友分享這道歷屆試題與詳細解析！