Q9.
Gear Oil 是下列何者之英文名稱？
汽車修護 · 丙級 · 專業英文及手冊查閱 · Q9
難易度分析
2 / 5
本題屬於基礎的專業術語對譯，僅需對應特定的英文名詞與中文定義即可得出結論，不涉及複雜的計算或深層的理論分析。
正確答案：③齒輪油
③ 齒輪油:Gear Oil 即為齒輪油，是一種高黏度的潤滑油，專為變速箱、差速器等齒輪傳動機構設計，具有優異的極壓抗磨性能與熱安定性，能保護齒輪免受磨損與腐蝕。
錯誤選項解析
- ① 齒輪泵:齒輪泵的英文名稱為 Gear Pump，是一種利用齒輪嚙合來輸送流體的機械裝置，常用於液壓系統中，與潤滑用的齒輪油無關。
- ② 齒輪比:齒輪比的英文名稱為 Gear Ratio，指的是主動齒輪與從動齒輪之間的轉速或齒數比例關係，用於計算傳動系統的減速或增速效果，並非潤滑材料。
- ④ 齒輪組:齒輪組的英文名稱為 Gear Set 或 Gear Assembly，指的是由多個齒輪組合而成的機械傳動單元，用於動力傳遞與轉速轉換，屬於機械零件而非潤滑油品。
Learning Tip
"此類專業英文術語題型常考易混淆名詞的辨識。關鍵在於區分「油品材料」（如 Gear Oil 齒輪油、Engine Oil 機油）與「機械零件或參數」（如 Gear Pump 齒輪泵、Gear Ratio 齒輪比）。實務上，齒輪油的 SAE 黏度等級（如 SAE 80W-90、SAE 85W-140）與 API 服務分類（如 GL-4、GL-5）也是檢定常考重點，務必熟悉。"
學員答題分佈
①齒輪泵0%
②齒輪比0%
③齒輪油0%
④齒輪組0%
此答題分佈是根據學員在 LongePass 模擬考等實際作答紀錄計算而成。與考友分享這道歷屆試題與詳細解析！