Q6.
鞋類常用英文中，cutting 指的是
製鞋 · 丙級 · 選 料 · Q6
難易度分析
2 / 5
本題屬於單純的專業術語記憶，僅需掌握製鞋工藝中特定英文單字與中文對應名稱的基礎定義即可作答，不含複雜的陷阱或綜合分析。
正確答案：①裁斷
① 裁斷:cutting 在製鞋工藝中即為裁斷工序，指將皮革或布料依照紙型裁切成鞋面各部件的作業，為鞋面製作的首要步驟。
錯誤選項解析
- ② 貼底:貼底對應的英文為 bottoming 或 sole attaching，指將鞋底與鞋面結合的工序，與 cutting 無關。
- ③ 鉗幫:鉗幫對應的英文為 lasting，指將裁切好的鞋面套於鞋楦上並固定成型的工序，屬於裁斷後的下一階段作業。
- ④ 包裝:包裝對應的英文為 packaging，為製鞋流程的最後階段，與 cutting 所指的材料裁切工序完全不同。
Learning Tip
"製鞋流程依序為裁斷 (cutting) → 車縫 (stitching) → 鉗幫 (lasting) → 貼底 (bottoming) → 包裝 (packaging)。此類題型常考各工序的中英文對照，需熟記各階段的專業術語，避免將裁斷與裁切等近義詞混淆。"
學員答題分佈
①裁斷0%
②貼底0%
③鉗幫0%
④包裝0%
此答題分佈是根據學員在 LongePass 模擬考等實際作答紀錄計算而成。與考友分享這道歷屆試題與詳細解析！