Q3.
鞋類常用英文中，full grain leather 指的是
製鞋 · 丙級 · 鞋類繪圖 · Q3
難易度分析
2 / 5
本題屬於專業術語的基礎記憶考題，僅需將英文術語與對應的中文定義進行一對一匹配即可解答，不涉及複雜的推論或綜合分析。
正確答案：①珠面皮
① 珠面皮:Full grain leather 是指保留動物皮原始表面紋理的頭層皮，未經磨面處理，具有天然毛孔與最佳強度，中文稱為珠面皮或全粒面皮，是皮革中品質最高的等級。
錯誤選項解析
- ② 反毛皮:反毛皮對應的英文是 Suede，是將皮革內層（肉面層）進行起毛處理而成，與保留外表面的 full grain leather 完全不同。
- ③ 牛巴戈:牛巴戈對應的英文是 Nubuck，是將頭層皮的表面進行輕微磨砂起毛處理，雖然原料與珠面皮同為頭層皮，但加工方式不同，表面呈現絨毛質感。
- ④ 漆皮:漆皮對應的英文是 Patent leather，是在皮革表面塗佈高光澤塗層（如聚氨酯或丙烯酸樹脂）製成，具有鏡面般的光澤效果，與天然珠面皮的特性截然不同。
Learning Tip
"皮革分級與英文對照是鞋類繪圖與製鞋檢定的常考題型。關鍵在於區分：珠面皮（Full grain）保留天然表面、牛巴戈（Nubuck）是表面磨砂、反毛皮（Suede）是內層起毛、漆皮（Patent）是表面塗層。四者原料來源與加工工藝皆不同，務必熟記英文術語與對應中文。"
學員答題分佈
①珠面皮0%
②反毛皮0%
③牛巴戈0%
④漆皮0%
此答題分佈是根據學員在 LongePass 模擬考等實際作答紀錄計算而成。與考友分享這道歷屆試題與詳細解析！