Q76.
裝潢工作人員習慣用語的「麻紗面和蘑菇面(或其他類似音)」為來自日語「柾目面和板目面」的音譯名詞，下列何者為其對應的正式中文？
裝潢木工 · 丙級 · 材料識別與應用 · Q76
難易度分析
3 / 5
此題要求將業界慣用術語精確對應至標準學術名稱，且選項中包含容易混淆的順序對調及相近術語，必須對木材切面定義有精準掌握才能正確區分。
正確答案：③徑切面和弦切面
③ 徑切面和弦切面:正確對應：柾目面（まさめ/masame）即徑切面，鋸切方向沿半徑通過髓心，木紋呈平行直線狀；板目面（いため/itame）即弦切面，鋸切方向不通過髓心，木紋呈山形或波浪花紋。此為木材加工學標準術語。
錯誤選項解析
- ① 弦切面和徑切面:此選項將順序顛倒。柾目面對應的是徑切面而非弦切面，板目面對應的是弦切面而非徑切面，兩者配對錯誤。
- ② 徑切面和橫切面:橫切面是指垂直於樹幹軸線的切面（即年輪呈現同心圓的端面），並非板目面的對應術語，此選項混淆了木材三切面的基本定義。
- ④ 橫切面和弦切面:橫切面為垂直樹幹軸線的端面，與日語「柾目面」無關。此選項同樣混淆了木材徑切、弦切、橫切三種基本鋸切方式的定義。
Learning Tip
"本題核心考點為木材三切面的識別與日台用語對照。常考陷阱在於徑切面與弦切面的順序混淆，切記「柾目＝徑切＝平行直紋」、「板目＝弦切＝山形花紋」。實務上，徑切材收縮變形小、適合高級裝潢；弦切材出材率高、木紋華麗但易翹曲，選材時需依用途判斷。"
學員答題分佈
①弦切面和徑切面0%
②徑切面和橫切面0%
③徑切面和弦切面0%
④橫切面和弦切面0%
此答題分佈是根據學員在 LongePass 模擬考等實際作答紀錄計算而成。與考友分享這道歷屆試題與詳細解析！