Q35.
臺灣手語句型結構的特性之一是：往往以「什麼」代表「哪裡」、「為什麼」等疑問詞，並出現在句子的
手語翻譯 · 丙級 · 手語語言學 · Q35
難易度分析
3 / 5
本題考查對特定語言句法結構的認知，由於該語言的語序邏輯與一般口語習慣存在顯著差異，容易導致考生產生直覺性誤判，需正確區分兩種不同的語法體系才能得出正確結論。
正確答案：④最後面
④ 最後面:臺灣手語屬於WH-疑問詞句末語言，其句型結構遵循話題優先原則，先陳述話題內容，再於句末加上「什麼」、「哪裡」、「為什麼」等疑問詞來構成疑問句，這是臺灣手語的核心句法特徵。
錯誤選項解析
- ① 最前面:臺灣手語的疑問詞並非置於句首。將疑問詞放在最前面是部分口語語言（如英語）的句法特徵，不符合臺灣手語的話題-評論結構。
- ② 中間:疑問詞不會出現在句子中間。臺灣手語的WH-疑問句具有固定的句法位置，而非嵌入句中。
- ③ 動詞之前:疑問詞並非置於動詞之前。此描述混淆了手語句法與某些口語語言的語序規則，臺灣手語的疑問詞有獨立的句末定位。
Learning Tip
"手語語言學常考陷阱在於將口語語言的句法規則直接套用於手語。臺灣手語的WH-疑問句一律將疑問詞置於句末，並搭配非手控特徵（如眉頭皺起、身體前傾）來標記疑問語氣。切記：手語是視覺空間語言，其句法結構獨立於口語，不可用華語或英語的語序來推論。"
學員答題分佈
①最前面0%
②中間0%
③動詞之前0%
④最後面0%
此答題分佈是根據學員在 LongePass 模擬考等實際作答紀錄計算而成。與考友分享這道歷屆試題與詳細解析！