Q23.
We have ＿＿＿ from the Chamber of Commerce in Boston that you are a leading manufacturer of waterproof watches in Taiwan.
國貿業務 · 丙級 · 基礎貿易英文－常用貿易英文 · Q23
難易度分析
2 / 5
此題考查商務書信中說明消息來源的特定動詞搭配與介系詞用法，需能區分相似動詞在文法結構上的差異及主被動語態的正確應用。
正確答案：②learned
② learned:learned 在此意為「得知、獲悉」，learn from 是正式商業書信中的標準用語，表示消息來源管道。此為貿易英文信函開頭的常見句型，用於說明如何取得對方資訊。
錯誤選項解析
- ① known:known 為「知道、認識」之意，但文法上不能與 from 搭配使用於此句型。正確用法應為「be known to/for」，此處語意與結構皆不正確。
- ③ told:told 為「告訴」的過去分詞，但被動語態應使用「have been told by」而非「have told from」。此選項混淆了主動與被動語態的結構。
- ④ written:written 意為「書寫」，與句意「從某處得知消息」完全不符。write from 表示「從某地寫信」，語意邏輯不通。
Learning Tip
"此題考點為貿易英文信函開場白的固定用法。learn from 是商業書信中說明「消息來源」的標準片語，常與 Chamber of Commerce（商會）、reference（推薦） 等詞搭配。易混淆點在於 tell 的被動用法應為「be told by」，而非「tell from」；而 know 不與 from 搭配表示消息來源。"
學員答題分佈
①known0%
②learned0%
③told0%
④written0%
此答題分佈是根據學員在 LongePass 模擬考等實際作答紀錄計算而成。與考友分享這道歷屆試題與詳細解析！