Q24.
We enclose our credit note No. C35 for $ 15.75, which is a ＿＿＿ for the overcharge on invoice No. A321.
國貿業務 · 丙級 · 基礎貿易英文－常用貿易英文 · Q24
難易度分析
2 / 5
本題考查貿易單據與相關財務術語的對應關係，屬於基礎的商務英文詞彙辨析，無需複雜的推論或多步驟計算即可完成判定。
正確答案：③refund
③ refund:refund 意為「退款」或「退還」。在貿易實務中，credit note（貸項通知書） 是賣方開立給買方的憑證，用於退還因發票溢開（overcharge）而多收的款項，此為標準的貿易退款程序。
錯誤選項解析
- ① balance:balance 指的是「餘額」或「差額」，通常用於描述帳目結算後的剩餘金額。此題情境是針對發票多收費用（overcharge）進行退還，而非計算帳面餘額，故不適用。
- ② debt:debt 指的是「債務」或「欠款」，代表一方對另一方的金錢負債義務。此處是賣方主動退還多收的款項給買方，屬於退款行為而非債務追討，語意不符。
- ④ bonus:bonus 指的是「獎金」或「紅利」，通常用於獎勵或額外給付的情境。此與發票金額錯誤後的退款修正完全無關，屬於明顯的干擾選項。
Learning Tip
"本題核心考點為貿易英文術語與credit note（貸項通知書）的實務用途。credit note 是賣方用於沖銷或退還多收款的憑證，相對的 debit note（借項通知書） 則是用於追加收款。常考陷阱包括混淆 refund（退款）、balance（餘額）、discount（折扣）及 allowance（折讓）等貿易帳務術語的差異，需熟悉各類貿易單據的英文用法。"
學員答題分佈
①balance0%
②debt0%
③refund0%
④bonus0%
此答題分佈是根據學員在 LongePass 模擬考等實際作答紀錄計算而成。與考友分享這道歷屆試題與詳細解析！
相似類型題目
We can send you a replacement, or if you like, we can ＿＿＿ your account.
In regard to your invoice No 23130 for $2,578, which we expected to be cleared two weeks ago, we still have not yet received your ＿＿＿.
We enclose our check for $1,530.75 ＿＿＿ your invoice number A531.
Please return the damaged goods. We will replace them free of ＿＿＿.
信用狀內容規定提示單據中要求之Packing List，依ISBP 之規定可否用Packing Note 代替？