Q67.
Regarding the damaged goods, we have filed a ＿＿＿ with the insurance company.
國貿業務 · 丙級 · 基礎貿易英文－常用貿易英文 · Q67
難易度分析
3 / 5
本題考查商業英文中特定的固定搭配用法，要求考生能精確分辨意思相近但用法不同的名詞，特別是在法律與保險實務中，必須區分「申請動作」與「補償結果」的詞彙差異。
正確答案：①claim
① claim:file a claim 是貿易與保險領域的標準搭配用語，指貨物受損時向保險公司正式提出理賠申請的固定片語。
錯誤選項解析
- ② complaint:complaint 指「抱怨、申訴」，用於表達不滿或投訴服務品質，但向保險公司申請損害賠償時應使用 claim 而非 complaint。
- ③ compensation:compensation 意為「賠償金、補償」，是理賠的結果而非動作，語法上不能與 filed 搭配，正確說法是 file a claim to obtain compensation。
- ④ commission:commission 指「佣金、手續費」，是支付給代理商或仲介的報酬，與保險理賠完全無關。
Learning Tip
"本題考點為貿易英文固定搭配詞。關鍵在於 file a claim with the insurance company（向保險公司提出理賠申請）是國際貿易標準用語。常考陷阱在於 claim（理賠申請）與 compensation（賠償金）的詞性混淆——claim 是「動作名詞」，compensation 是「結果名詞」，兩者不可互換。實務上需留意 claim 亦可搭配 lodge a claim 或 make a claim，但動詞 file 最為正式且常見於商業書信。"
學員答題分佈
①claim0%
②complaint0%
③compensation0%
④commission0%
此答題分佈是根據學員在 LongePass 模擬考等實際作答紀錄計算而成。與考友分享這道歷屆試題與詳細解析！