Q40.
Chain Stores 中文意為
視覺傳達設計 · 丙級 · 廣告媒體 · Q40
難易度分析
2 / 5
本題屬於基礎的專業術語對照，僅需掌握特定英文單詞與中文對應之定義即可完成解答，不涉及複雜的推論過程。
正確答案：④連鎖商店
④ 連鎖商店:Chain Stores 正確中文意涵為連鎖商店，指由同一企業主體擁有並經營管理、具有統一品牌形象與營運標準的多個零售據點，在廣告媒體策略中常涉及統一廣告投放與區域性媒體配置。
錯誤選項解析
- ① 聯合行銷:聯合行銷對應的英文為 Joint Marketing 或 Co-marketing，指兩個以上品牌共同合作推廣產品或服務，與 Chain Stores 的定義無關。
- ② 消費商店:消費商店並非 Chain Stores 的正確譯法，此用詞在廣告媒體領域中無明確對應的專業定義，屬於混淆選項。
- ③ 店頭促銷:店頭促銷對應的英文為 POP (Point of Purchase) Promotion 或 In-store Promotion，指在零售終端進行的促銷活動，與連鎖經營模式不同。
Learning Tip
"本題考點為廣告媒體專業英文術語的中英對照。常考陷阱在於將 Chain Stores（連鎖商店）與 Chain Marketing（連鎖行銷）或 Joint Marketing（聯合行銷）混淆。實務上，連鎖商店的媒體策略強調品牌一致性與在地化調整的平衡，需熟悉相關專有名詞的正確對應關係。"
學員答題分佈
①聯合行銷0%
②消費商店0%
③店頭促銷0%
④連鎖商店0%
此答題分佈是根據學員在 LongePass 模擬考等實際作答紀錄計算而成。與考友分享這道歷屆試題與詳細解析！