Q9.
Air brake 是下列哪一項之英文名稱
汽車修護 · 乙級 · 專業英文及手冊查閱 · Q9
難易度分析
2 / 5
此題僅測驗單一術語的中文對應，概念簡單且干擾選項明確，屬於基礎記憶層次。
正確答案：②空氣煞車
② 空氣煞車:Air brake 即為空氣煞車（又稱氣壓煞車），利用壓縮空氣作為傳動介質推動煞車蹄片，廣泛應用於大型商用車輛與重型機械。
錯誤選項解析
- ① 空氣孔:空氣孔的正確英文為 Air vent 或 Air hole，指用於通風或排氣的孔洞，與煞車系統無關。
- ③ 空氣室:空氣室的正確英文為 Air chamber 或 Air tank，指儲存壓縮空氣的容器，屬於氣壓煞車系統的組成元件之一，而非煞車系統本身。
- ④ 空氣塞:空氣塞的正確英文為 Air plug，指用於封閉管路或容器的塞子，與煞車功能無關。
Learning Tip
"Air brake（空氣煞車） 是大型車輛丙級檢定常考的專業英文術語。考生容易將 Air brake（空氣煞車系統） 與 Air tank（空氣儲存筒）、Air valve（氣閥） 等元件名稱混淆。實務上，空氣煞車系統依靠壓縮空氣推動煞車室（Brake chamber） 產生制動力，與小型車使用的液壓煞車（Hydraulic brake） 原理完全不同，務必區分清楚。"
學員答題分佈
①空氣孔0%
②空氣煞車0%
③空氣室0%
④空氣塞0%
此答題分佈是根據學員在 LongePass 模擬考等實際作答紀錄計算而成。與考友分享這道歷屆試題與詳細解析！