Q10.
Air suspension 是下列哪一項之英文名稱
汽車修護 · 乙級 · 專業英文及手冊查閱 · Q10
難易度分析
3 / 5
此題考查對汽車懸吊系統總稱與其組件名稱的區分，需要熟悉相關專業英文術語，且須留意系統名稱與元件名稱的易混點，故屬於中等難度。
正確答案：③空氣懸吊
③ 空氣懸吊:Air Suspension 即為空氣懸吊系統的正式英文名稱，該系統以壓縮空氣作為彈性介質，透過高度控制閥與電子控制單元可自動調整車身高度與懸吊剛性，廣泛應用於高級轎車與商用車輛。
錯誤選項解析
- ① 空氣彈簧:空氣彈簧的正確英文為 Air Spring，它是空氣懸吊系統中的核心元件之一，負責以壓縮空氣取代傳統鋼圈彈簧來支撐車身重量，但並非整個懸吊系統的總稱。
- ② 空氣箱:空氣箱的正確英文為 Air Reservoir 或 Air Box，主要功能是儲存壓縮空氣以供懸吊系統或氣煞系統使用，屬於輔助儲氣裝置而非懸吊系統本身。
- ④ 空氣節溫器:空氣節溫器的正確英文為 Air Thermostat，屬於引擎冷卻系統或空調系統中控制溫度的元件，與懸吊系統完全無關。
Learning Tip
"本題考點為汽車底盤專業術語的中英對照，常見陷阱在於混淆「系統總稱」與「系統元件」的名稱。Air Suspension 指的是整套懸吊系統，而 Air Spring 僅為其中的彈性元件。實務檢修時需熟悉原廠維修手冊的英文術語，才能正確判讀診斷儀器與技術資料。"
學員答題分佈
①空氣彈簧0%
②空氣箱0%
③空氣懸吊0%
④空氣節溫器0%
此答題分佈是根據學員在 LongePass 模擬考等實際作答紀錄計算而成。與考友分享這道歷屆試題與詳細解析！