The stipulations in the letter of credit should _____ strictly to the terms set out in our sales confirmation.

國貿業務 · 乙級 · 貿易函電 · Q2

conform

confirm

concern

consider

3 / 5

本題考查拼寫高度相似的專業術語辨析，要求考生在面對外觀相近的選項時，能精準區分特定動詞的語意差異與固定搭配用法。

① conform:conform to 為正確用法，表示「符合、遵守」，在貿易實務中 L/C（信用狀）條款必須與 Sales Confirmation（銷售確認書）的內容保持一致，此為國際貿易慣例 UCP 600 的基本要求。

② confirm:confirm 意為「確認、證實」，常用於確認訂單或交易細節，但此處語意為「信用狀條款應與銷售確認書一致」，應使用 conform 而非 confirm。
③ concern:concern 意為「涉及、關心」，語意不符。信用狀條款與銷售確認書之間的關係是「一致性」要求，而非單純的關聯性。
④ consider:consider 意為「考慮」，語意完全不符。信用狀條款並非「考慮」銷售確認書，而是必須嚴格 conform to（符合）其條款內容。

"本題考點為貿易函電中的固定搭配詞（collocation）。conform to 表示「符合、遵守」，是 L/C 業務中最關鍵的術語之一。常考陷阱為 conform 與 confirm 的拼寫與語意混淆，務必記住：信用狀條款必須「符合」契約內容，而非「確認」契約。"

①conform0%

②confirm0%

③concern0%

④consider0%

此答題分佈是根據學員在 LongePass 模擬考等實際作答紀錄計算而成。與考友分享這道歷屆試題與詳細解析！