Q59.
Having carefully considered your request, we have decided to allow you to ______ payment of your account to the end of October.
國貿業務 · 乙級 · 貿易函電 · Q59
難易度分析
2 / 5
本題考查商務英文中特定情境的動詞運用，需根據句中的時間指標判斷正確的語意邏輯。選項中包含義反詞與近義詞的干擾，要求考生能精準區分不同商務術語的含義。
正確答案：②defer
② defer:defer 意為「延期、推遲」，在貿易函電中常用於表示同意對方延緩付款期限，與句中「to the end of October」的時間延展語意完全吻合。
錯誤選項解析
- ① facilitate:facilitate 意為「促進、使便利」，指讓付款流程更順暢，但無法與句意「延至十月底」的時間推遲概念搭配，語意不符。
- ③ expedite:expedite 意為「加速、加快處理」，指催促提前完成付款，與題意允許延至十月底的語境完全相反。
- ④ terminate:terminate 意為「終止、結束」，若用於付款則表示停止付款，通常用於違約或解約情境，與本句同意展延的語氣不符。
Learning Tip
"本題考點為貿易函電中的付款條件用語。關鍵在於辨識時間介系詞片語「to the end of October」暗示延期概念，故應選 defer。常考陷阱在於 defer（延期）與 expedite（加速）語意相反，需仔細審題；另 defer payment 為固定商業用語，指「延期付款」，應與 advance payment（預付款）及 installment payment（分期付款）等貿易付款條件術語一併記憶。"
學員答題分佈
①facilitate0%
②defer0%
③expedite0%
④terminate0%
此答題分佈是根據學員在 LongePass 模擬考等實際作答紀錄計算而成。與考友分享這道歷屆試題與詳細解析！
相似類型題目
We fail to understand why you have not settled your account of $1,520, which is now two months _____.
We paid for the photocopier in six monthly _____.
Since you have not responded to our requests for the overdue payment, our only alternative now is placing the account for _____.
We will deliver your stationery order ______ you clear the payment.
若契約中有關付款條件為〝Payment shall be effected by remittance within 180 days after your receipt of goods.〞，可知此付款條件為