Q63.
As this is something _____, your complete understanding of this situation would be greatly appreciated.
國貿業務 · 乙級 · 貿易函電 · Q63
難易度分析
2 / 5
本題考查商務英文固定片語的精確辨析，需在多個意思相近的慣用語中，根據商務函電的語境選擇最符合專業情境的表達方式。
正確答案：③beyond our control
③ beyond our control:beyond our control 意指「超出我方控制範圍」，在貿易函電中常用於說明因不可抗力因素（如天災、政策變動、海關延宕等）導致無法如期履約，藉此委婉請求客戶諒解，符合商務溝通的專業用語。
錯誤選項解析
- ① out of order:out of order 意指「故障、失靈」，通常用於描述機器設備或系統運作異常，與題目語境中請求對方理解的情境不符。
- ② out of question:out of question 意指「不可能、不予考慮」，語氣過於絕對且帶有拒絕意味，不符合商務函電中委婉請求理解的表達方式。
- ④ beyond our means:beyond our means 意指「超出我方財務能力」，通常用於表達資金不足或預算限制，與題目所述「情況理解」的語境無關。
Learning Tip
"在貿易函電寫作中，beyond our control 是標準的不可抗力條款相關用語，常用於解釋延遲交貨或無法履約的原因。考生容易混淆 out of order（設備故障）與 out of question（不可能），需特別注意各片語的固定搭配與使用情境。商務書信講究委婉得體，遇到請求理解的語境時，優先選擇表達「非人為可控因素」的措辭。"
學員答題分佈
①out of order0%
②out of question0%
③beyond our control0%
④beyond our means0%
此答題分佈是根據學員在 LongePass 模擬考等實際作答紀錄計算而成。與考友分享這道歷屆試題與詳細解析！
相似類型題目
Choose the correct sentences.
Should you have difficulty _____ the order, we may be compelled to seek an alternative source of supply.
As you have failed to make delivery on time, we _____.
A: We need to improve our service quality to retain customers. B:______
I have mentioned several times the problem we are having in getting our products shipped on time. ______, we have yet to receive our July shipment.