Q32.
Manual Transmission 是下列何者之英文名稱？
汽車修護 · 丙級 · 專業英文及手冊查閱 · Q32
難易度分析
2 / 5
本題屬於基礎的專業術語對照，僅需掌握基本的中英文名稱對應即可快速作答，不具備複雜的陷阱或深層概念分析。
正確答案：③手動變速箱
③ 手動變速箱:Manual Transmission 即為手排變速箱，駕駛需透過離合器踏板與排檔桿手動切換齒比，為汽車傳動系統之基本構造。
錯誤選項解析
- ① 自動變速箱:自動變速箱的正確英文為 Automatic Transmission，與 Manual Transmission 意義不同。
- ② 特殊變速箱:汽車變速箱分類中並無「特殊變速箱」此標準術語，屬干擾選項。
- ④ 扭力變換器:扭力變換器的英文為 Torque Converter，為自排變速箱內之液力耦合元件，非手排變速箱之名稱。
Learning Tip
"此類題型常考變速箱專業英文術語之中英對照。需特別區分 Manual Transmission（手排） 與 Automatic Transmission（自排），以及相關零組件如 Clutch（離合器）、Torque Converter（扭力轉換器）、Gear Ratio（齒輪比） 等專有名詞，為汽車修護丙級與乙級檢定之常考重點。"
學員答題分佈
①自動變速箱0%
②特殊變速箱0%
③手動變速箱0%
④扭力變換器0%
此答題分佈是根據學員在 LongePass 模擬考等實際作答紀錄計算而成。與考友分享這道歷屆試題與詳細解析！