Your order No. A231 is now being processed and should be ready for ＿＿＿ by next week.

國貿業務 · 丙級 · 基礎貿易英文－常用貿易英文 · Q2

deliver

pack

dispatch

ship

3 / 5

本題要求考生區分貿易流程中不同階段的專業術語，且需辨析近義詞在特定商務情境下的精確用法，並考查介系詞後方的詞性搭配要求。

③ dispatch:dispatch 在貿易英文中專指「發貨、出貨」，ready for dispatch 是標準的貿易用語，表示訂單商品已備妥可發送。此用法涵蓋各種運輸方式，為賣方完成備貨後的標準表述。

① deliver:deliver 為動詞，而介系詞 for 後面應接名詞或動名詞形式（delivery）。此外，deliver 強調的是「送達」買方端的最後階段，而非賣方準備出貨的動作。
② pack:pack 意指「包裝」，屬於出貨前的前置作業，通常在訂單處理初期即已完成。題幹語境為訂單已處理完畢、準備進入下一階段，故 pack 不符合貿易流程的邏輯順序。
④ ship:ship 雖也可表示「運送」，但語意上偏向「海運」或大規模貨物運輸。在「ready for ___」的固定搭配中，dispatch 更為精確且為業界慣用語，涵蓋所有發送方式。

"本題考點在於貿易流程用語與介系詞 for 後的詞性搭配。常見陷阱是混淆 deliver（送達買方）與 dispatch（賣方發貨）的方向性差異。實務上，ready for dispatch 為固定搭配詞組，表示賣方已完成備貨、準備發送，是訂單確認信中最標準的表述方式。"

①deliver0%

②pack0%

③dispatch0%

④ship0%

此答題分佈是根據學員在 LongePass 模擬考等實際作答紀錄計算而成。與考友分享這道歷屆試題與詳細解析！