The goods you inquired about are sold out, but we can offer you a ＿＿＿.

國貿業務 · 丙級 · 基礎貿易英文－常用貿易英文 · Q18

substitute

compensation

refund

replace

2 / 5

本題要求考生在特定商務情境下區分近義名詞的精確含義，並需具備基礎的詞性判斷能力以排除語法錯誤的選項。

① substitute:substitute（替代品）為貿易實務中當原商品缺貨時，賣方向買方提供功能或規格相近之替代產品的標準用語，且為名詞，符合「a ＋名詞」的語法結構。

② compensation:compensation 意指「賠償金、補償」，通常用於因違約或損害而給予的金錢補償，與缺貨時提供替代方案的商業情境不符。
③ refund:refund 意指「退款」，適用於買方已付款但要求退還款項的情況；此句語境為「詢問的商品已售罄，但我們可提供…」，語意上提供替代品比退款更符合商業邏輯。
④ replace:replace 為動詞，意為「替換」，但空格前有冠詞「a」，必須接名詞；正確的名詞形式應為 replacement，因此此選項語法錯誤。

"此題核心考點為貿易英文詞彙辨析與詞性判斷。常考陷阱在於 substitute（名詞，替代品）與 replace（動詞，替換）的詞性混淆；在「sold out」的缺貨情境下，offer a substitute 是標準商務用語，而 refund 僅在已收款時才適用。"

①substitute0%

②compensation0%

③refund0%

④replace0%

此答題分佈是根據學員在 LongePass 模擬考等實際作答紀錄計算而成。與考友分享這道歷屆試題與詳細解析！