Q42.
As this model is ＿＿＿, we would recommend that you accept this offer as soon as possible.
國貿業務 · 丙級 · 基礎貿易英文－常用貿易英文 · Q42
難易度分析
2 / 5
本題考查對立意義的商務片語辨析，需根據句中的急迫語氣推導出正確的邏輯關係，只要掌握基礎的商務英文詞彙與上下文推論能力即可正確解答。
正確答案：②in great demand
② in great demand:in great demand 表示「需求旺盛」，當產品市場需求高時，供貨可能迅速售罄，因此業務上會建議買方儘速確認 accept this offer 以掌握採購時機。
錯誤選項解析
- ① in great supply:in great supply 表示「供應充足」，若商品供應量大，代表市場不缺貨，與題句中「建議盡快接受報價」的急迫性邏輯矛盾。
- ③ out of stock:out of stock 表示「缺貨／無庫存」，若商品已無庫存，則無法接受報價進行交易，與題句語境不符。正確用法應為尚有庫存且需求高時才催促下單。
- ④ out of order:out of order 表示「故障／無法運作」，通常用於描述機器設備的異常狀態，不適用於貿易情境中描述商品的市場供需狀況。
Learning Tip
"本題核心考點為貿易英文中的供需片語辨析。常考陷阱在於 in great supply（供應充足）與 in great demand（需求旺盛）語意相反，需依句中的急迫語氣（as soon as possible）判斷應為「需求大」而非「供應多」。實務上，out of stock 指缺貨，out of order 指設備故障，兩者適用情境截然不同。"
學員答題分佈
①in great supply0%
②in great demand0%
③out of stock0%
④out of order0%
此答題分佈是根據學員在 LongePass 模擬考等實際作答紀錄計算而成。與考友分享這道歷屆試題與詳細解析！
相似類型題目
我們急需這些貨品。（譯成英文）
This line has proved so popular that we regret to inform you that ＿＿＿.
You have chosen one of the most advanced and popular mobile phones ＿＿＿ on the market today.
We can ＿＿＿ and will have no trouble meeting your delivery date.
Unfortunately, there is no manufacturer that we know of who can ＿＿＿.