Q29.
You have chosen one of the most advanced and popular mobile phones ＿＿＿ on the market today.
國貿業務 · 丙級 · 基礎貿易英文－常用貿易英文 · Q29
難易度分析
2 / 5
本題測驗對相似形容詞義項的區分能力，以及特定商用英文固定搭配的掌握程度。選項間的語義差異較為明顯，無需複雜的邏輯推論即可判定。
正確答案：①available
① available:available 意為「可取得的、現有的」，修飾 mobile phones 表示「目前市面上可購得的」手機，符合貿易英文中描述商品上市供應狀態的用法。
錯誤選項解析
- ② acceptable:acceptable 意為「可接受的」，通常用於形容條件、條款或品質是否達到雙方認可的標準，不適用於描述商品在市面上的存在狀態。
- ③ advisable:advisable 意為「明智的、建議的」，用於形容某項決策或行為是否妥當，不能作為後位修飾語來修飾實體商品。
- ④ avoidable:avoidable 意為「可避免的」，語意與題意完全相反，此處應表達商品在市面上流通供應之意，而非避免之意。
Learning Tip
"本題考點為形容詞後位修飾的用法。在貿易英文中，available on the market 是固定搭配，表示「市面上可購得的」，常出現於產品目錄、報價單或行銷文案中。容易混淆的觀念是將 acceptable（可接受的）與 available（可取得的）混用，前者強調「符合標準」，後者強調「供應狀態」，務必區分。"
學員答題分佈
①available0%
②acceptable0%
③advisable0%
④avoidable0%
此答題分佈是根據學員在 LongePass 模擬考等實際作答紀錄計算而成。與考友分享這道歷屆試題與詳細解析！
相似類型題目
As this model is ＿＿＿, we would recommend that you accept this offer as soon as possible.
A325 有現貨嗎？（譯成英文）
We can ＿＿＿ and will have no trouble meeting your delivery date.
This line has proved so popular that we regret to inform you that ＿＿＿.
Our supplier has informed us that the item is out of stock at present.( 譯成中文)