Q43.
＿＿＿ if you could send some samples of the material.
國貿業務 · 丙級 · 基礎貿易英文－常用貿易英文 · Q43
難易度分析
3 / 5
本題要求考生精確區分商務書信中多個相似請求句型的語法結構，需對及物動詞的形式受詞、被動語態的語義以及形容詞的搭配動詞有準確的掌握，以避免落入結構相似的陷阱中。
正確答案：③It would be appreciated
③ It would be appreciated:「It would be appreciated if...」為標準貿易英文禮貌性請求句型，以虛主詞 it 搭配被動語態，正式且委婉地表達請求，廣泛應用於商業書信往來。
錯誤選項解析
- ① We would appreciate:appreciate 為及物動詞，後需接受詞，正確用法應為「We would appreciate it if...」，此選項缺少形式受詞 it，故語法不完整。
- ② We would be appreciated:此為被動語態結構，語意變成「我們會被人感激」，與題目請求樣品的語境不符；貿易書信中應以事物為主詞表達感謝，而非以人為主詞使用被動。
- ④ We would grateful:grateful 為形容詞，前面需有 be 動詞，正確寫法應為「We would be grateful if...」，此選項遺漏 be，屬語法錯誤。
Learning Tip
"此類貿易書信禮貌請求題型常考 appreciate 與 grateful 的正確搭配：切記 appreciate 為及物動詞需加 it 作形式受詞，而 grateful 為形容詞需搭配 be 動詞。另外，「It would be appreciated if...」與「We would appreciate it if...」語意相同但句型結構不同，考試時務必留意主詞與動詞的對應關係，避免混淆。"
學員答題分佈
①We would appreciate0%
②We would be appreciated0%
③It would be appreciated0%
④We would grateful0%
此答題分佈是根據學員在 LongePass 模擬考等實際作答紀錄計算而成。與考友分享這道歷屆試題與詳細解析！