Q50.
We apologize for the delay and trust it will not ＿＿＿.
國貿業務 · 丙級 · 基礎貿易英文－常用貿易英文 · Q50
難易度分析
3 / 5
本題要求考生精確區分動詞的受詞結構以及名詞的可數性。選項中設計了所有格與間接受詞的混淆，以及可數名詞在缺乏冠詞時的語法錯誤，增加了判斷難度。
正確答案：④cause you inconvenience
④ cause you inconvenience:cause you inconvenience 為正確用法。cause 接雙受詞（you 為間接受詞，inconvenience 為直接受詞），且 inconvenience 為不可數名詞，是商務英文致歉信的標準正式用語。
錯誤選項解析
- ① cause your inconvenience:cause 作為動詞時，應接間接受詞 + 直接受詞的雙受詞結構，使用所有格 your 不符合此語法慣例。正確用法應為「cause you inconvenience」。
- ② cause your problem:同樣錯誤使用所有格 your，且 problem 為可數名詞，單獨使用時需加冠詞或改為複數。此外，商務致歉情境中慣用 inconvenience 而非 problem。
- ③ cause you problem:雖使用了正確的雙受詞結構「cause you」，但 problem 為可數名詞，不能單獨出現於此句型，應改為複數 problems 或使用不可數名詞 inconvenience。
Learning Tip
"本題核心考點為 cause 的雙受詞用法（cause + 人 + 事物）以及名詞可數性的判斷。在貿易書信往來中，表達「造成不便」應使用不可數名詞 inconvenience，此為正式商務函電的固定用語。常見陷阱在於混淆所有格（your）與間接受詞（you）的使用時機，以及忽略可數名詞不可單獨出現的語法規則。"
學員答題分佈
①cause your inconvenience0%
②cause your problem0%
③cause you problem0%
④cause you inconvenience0%
此答題分佈是根據學員在 LongePass 模擬考等實際作答紀錄計算而成。與考友分享這道歷屆試題與詳細解析！