Q53.
Unfortunately, there is no manufacturer that we know of who can ＿＿＿.
國貿業務 · 丙級 · 基礎貿易英文－常用貿易英文 · Q53
難易度分析
3 / 5
本題考驗對商業英文固定搭配的掌握程度。由於選項中包含了多組意義相近的詞彙組合，考生必須能精確區分動詞與名詞之間的慣用搭配，而非僅憑字面意思翻譯，因此具有一定的辨析難度。
正確答案：②meet your needs
② meet your needs:meet your needs 是標準的商業英文慣用語，表示「滿足您的需求」。meet 在此意為「符合、滿足」，為貿易書信中最道地的搭配用法。
錯誤選項解析
- ① make your requirements:make 與 requirements 搭配不當。在貿易英文中，requirements 通常搭配 fulfill 或 meet，而非 make。
- ③ take your demand:take 與 demand 搭配錯誤。demand 通常搭配 meet 或 satisfy，且 demand 語氣較強硬，貿易溝通中較少直接使用。
- ④ satisfy your want:satisfy your want 用法不自然。正確說法應為 satisfy your needs 或 satisfy your requirements，want 在此語境中不適合使用。
Learning Tip
"本題考動詞與名詞的固定搭配（Collocation）。貿易英文中，表達「滿足需求」最常見的正確搭配為 meet your needs、meet your requirements 或 satisfy your needs。常考陷阱在於混淆 make/meet/take/satisfy 與 needs/requirements/demand 的組合，務必記住道地的固定搭配而非逐字翻譯。"
學員答題分佈
①make your requirements0%
②meet your needs0%
③take your demand0%
④satisfy your want0%
此答題分佈是根據學員在 LongePass 模擬考等實際作答紀錄計算而成。與考友分享這道歷屆試題與詳細解析！