Q95.
很高興報價如下：（譯成英文）
國貿業務 · 丙級 · 基礎貿易英文－常用貿易英文 · Q95
難易度分析
3 / 5
此題考查商務英文的固定句型與慣用語。選項中設置了多個細微的語法陷阱，包含動詞結構的完整性以及固定片語的正確形態，要求考生必須精確區分相似但錯誤的表達方式。
正確答案：②We are pleased to quote as follows:
② We are pleased to quote as follows::be pleased to + 原形動詞 為商業書信標準句型，表達禮貌性開場。as follows 為固定慣用語，意為「如下」，無論主詞單複數皆使用 follows 形式，此為正確用法。
錯誤選項解析
- ① We please to quote as the following::please 為動詞原形，此處缺少助動詞 are，正確應使用 be pleased to 的被動結構表達「很高興做某事」。此外，as the following 多餘冠詞 the，標準用法為 as follows。
- ③ We are pleased to quote as following::as following 為常見錯誤，follows 在此為副詞性固定片語，不可改為現在分詞 following。正確寫法應為 as follows。
- ④ We are pleased quoting as follow::pleased quoting 語法錯誤，be pleased 後應接不定詞 to quote 而非動名詞。同時 as follow 缺少 s，正確固定用法為 as follows。
Learning Tip
"貿易英文書信中，be pleased to 為報價、確認、通知等情境的標準禮貌開場語。常考陷阱在於 as follows 為固定慣用語，不可任意改為 as following 或 as follow；另外需注意 be pleased to + V 的句型結構，不可省略 be 動詞或誤用為動名詞。"
學員答題分佈
①We please to quote as the following:0%
②We are pleased to quote as follows:0%
③We are pleased to quote as following:0%
④We are pleased quoting as follow:0%
此答題分佈是根據學員在 LongePass 模擬考等實際作答紀錄計算而成。與考友分享這道歷屆試題與詳細解析！