Q15.
Compression ratio 是下列那一項之英文名稱？
汽車修護 · 乙級 · 專業英文及手冊查閱 · Q15
難易度分析
2 / 5
此題僅需記憶「Compression ratio」對應的中文術語，選項間差異明顯，無需複雜推論或計算，屬基礎概念辨識。
正確答案：④壓縮比
④ 壓縮比:Compression ratio 即為壓縮比，指引擎氣缸總容積與燃燒室容積之比值，是影響引擎熱效率與動力輸出的重要設計參數。
錯誤選項解析
- ① 壓縮壓力:壓縮壓力的正確英文為 Compression pressure，指活塞在壓縮行程上死點時氣缸內的實際壓力值，通常以 kg/cm² 或 psi 為單位，與壓縮比為不同概念。
- ② 壓力錶:壓力錶的正確英文為 Pressure gauge，是用於量測各種系統壓力的檢測儀器，並非壓縮比的英文名稱。
- ③ 壓縮效率:壓縮效率的正確英文為 Compression efficiency，指壓縮過程的效能表現，通常用於評估壓縮機或增壓系統的性能，與壓縮比定義不同。
Learning Tip
"本題考點為汽車專業英文術語的對應能力。常見陷阱在於混淆壓縮壓力（實際量測值）與壓縮比（設計結構比值）。壓縮比計算公式為（氣缸總容積÷燃燒室容積），汽油引擎壓縮比通常約 8:1 至 12:1，柴油引擎則約 16:1 至 22:1。實務檢修時需熟記常用專有名詞之中英文對照，以利查閱原廠維修手冊。"
學員答題分佈
①壓縮壓力0%
②壓力錶0%
③壓縮效率0%
④壓縮比0%
此答題分佈是根據學員在 LongePass 模擬考等實際作答紀錄計算而成。與考友分享這道歷屆試題與詳細解析！