Q16.
Cooling system 是下列哪一項之英文名稱
汽車修護 · 乙級 · 專業英文及手冊查閱 · Q16
難易度分析
2 / 5
題目僅要求判斷「Cooling System」的中文對應，重點在系統名稱與單一元件名稱的區分，選項設計直接且只有一個正確對應，屬基礎術語辨識，難度屬於容易。
正確答案：④冷卻系統
④ 冷卻系統:Cooling System 即為冷卻系統的標準英文術語，涵蓋水箱、水泵浦、節溫器、散熱風扇等完整散熱迴路，為汽車引擎維持正常工作溫度的關鍵系統。
錯誤選項解析
- ① 冷卻油:冷卻油的正確英文為 Cooling Oil，通常用於變壓器或特定工業設備的散熱介質，並非汽車引擎冷卻系統所用。
- ② 冷卻管:冷卻管的正確英文為 Cooling Pipe 或 Coolant Hose，僅指冷卻迴路中的管路元件，不能代表整個系統。
- ③ 冷卻水:冷卻水的正確英文為 Coolant 或 Cooling Water，是冷卻系統中循環的散熱介質，而非系統本身的名稱。
Learning Tip
"此類專業英文術語題型常考「系統名稱」與「元件名稱」的混淆辨識。System 代表完整系統架構，而 Oil、Pipe、Water 僅指單一介質或零件。實務上應熟悉汽車各系統的標準英文對照，如 Lubrication System（潤滑系統）、Ignition System（點火系統）等，避免將局部元件誤認為整體系統。"
學員答題分佈
①冷卻油0%
②冷卻管0%
③冷卻水0%
④冷卻系統0%
此答題分佈是根據學員在 LongePass 模擬考等實際作答紀錄計算而成。與考友分享這道歷屆試題與詳細解析！