Q10.
The shipping company denied causing the damage and we proposed to file a formal _____.
國貿業務 · 乙級 · 貿易函電 · Q10
難易度分析
3 / 5
本題考查商務貿易英文中特定動詞與名詞的固定搭配能力。選項中包含數個意思相近且在貨運索賠情境中經常出現的專業術語，要求考生必須精確區分各個名詞與特定動詞的配對關係，而非僅憑單字含義推測。
正確答案：②complaint
② complaint:file a formal complaint（提出正式申訴）是貿易函電與貨運索賠實務中的標準固定搭配。當承運人否認損害責任時，受損方應先提出正式申訴以保留後續索賠權利。
錯誤選項解析
- ① inspection:inspection（檢驗）通常指貨物到港時由海關或公證機構執行的檢查程序，搭配動詞多為 conduct 或 carry out，而非 file。
- ③ investigation:investigation（調查）通常由保險公司或公證行主動啟動，用以釐清損害原因與責任歸屬，並非由受損方主動 file 的文件。
- ④ compensation:compensation（賠償金）為名詞，正確搭配應為 claim for compensation 或 lodge a claim，不可直接與 file 連用。
Learning Tip
"貿易函電常考固定搭配詞：file a complaint（提出申訴）、lodge a claim（提出索賠）、claim for compensation（要求賠償）。易混淆點在於 complaint 與 claim 的區別：complaint 是表達不滿的正式聲明，claim 才是要求實際金錢賠償的正式索賠程序，兩者順序不可顛倒。"
學員答題分佈
①inspection0%
②complaint0%
③investigation0%
④compensation0%
此答題分佈是根據學員在 LongePass 模擬考等實際作答紀錄計算而成。與考友分享這道歷屆試題與詳細解析！
相似類型題目
下列書信內容屬何種函件？"I would like to explore the possibility of doing business with you in the future. However, that will not occur if I am to expect this type of product. Surely, my unfortunate experience is not in alignment with your reputation, which I hear is of high caliber."
We regret to inform you that _____.
有關航空貨物索賠，下列敘述何者錯誤？
貨櫃運輸的提單上，Shipper 欄上標示為〝ABC (Forwarder) O/B (On Behalf) C/O(Care of) XYZ, Inc.〞時，假設該航次運送適巧有損害，下列何者有資格向船公司提出損害賠償之訴？
For routine requests where formal reply is not necessary, suppliers often send the requested catalog or price list under cover of a _____.