Q124.
Thank you very much for your enquiry. You will find _____.
國貿業務 · 乙級 · 貿易函電 · Q124
難易度分析
4 / 5
本題採取複數正解形式，要求對貿易英文的固定句型及分詞修飾語有精確的掌握，且需區分相似文法結構中的細微差異，增加了判讀難度。
正確答案 (複選)：③, ④
- ③ attached our current price list quoting CIF prices Shanghai:attached 為正確的過去分詞用法，修飾後方的 price list。CIF prices Shanghai 符合 Incoterms 國際貿易術語規範，表示上海到岸價報價，為標準貿易函電寫法。
- ④ enclosed our illustrated catalog giving the details requested:enclosed 為正確的過去分詞用法，giving 作為現在分詞正確修飾 catalog。illustrated catalog（附圖目錄）與 details requested 為貿易詢價回覆的標準專業用語。
錯誤選項解析
- ① enclosed a catalog given detailed information about our digital cameras:given 為過去分詞，此處應使用現在分詞 giving 作為後位修飾語，語法結構錯誤。正確寫法應為「a catalog giving detailed information」。
- ② attaching a catalog showing our latest products:attaching 為現在分詞，但此句型需使用過去分詞 attached 或 enclosed 表示「隨函附上」的狀態。貿易函電中應使用「You will find attached/enclosed...」的固定句型。
Learning Tip
"此題核心考點為貿易函電中「隨函附上」的正確語法結構：You will find attached/enclosed + 名詞 + 分詞修飾語。常見陷阱在於混淆 attached（電子郵件附件）與 enclosed（實體信件內附）的使用時機，以及分詞形式 attaching/given 的語法錯誤。另一易錯點為貿易術語 CIF、FOB 等報價條件的正確書寫格式，需熟悉 Incoterms 2020 的標準表達方式。"
學員答題分佈
①enclosed a catalog given detailed information about our digital cameras0%
②attaching a catalog showing our latest products0%
③attached our current price list quoting CIF prices Shanghai0%
④enclosed our illustrated catalog giving the details requested0%
此答題分佈是根據學員在 LongePass 模擬考等實際作答紀錄計算而成。與考友分享這道歷屆試題與詳細解析！
相似類型題目
We can quote you a gross price of $105.75 per 100 items, _____.
We trust that you will find these terms ______ and hope that you will favor us with your orders.
We would like to know your terms and conditions as _____ the services that we would be requiring.
_____, we will place regular orders.
下列書信內容屬何種函件？"Our agents in Brussels have asked us for quotations for 30,000 decorative teapots to be exported to Belgium. Please let us know what quantities you are able to deliver at regular intervals, quoting your best terms f.o.b. Amsterdam."