Q129.
We have sent to you _____ a range of samples specially selected for their water resistant qualities.
國貿業務 · 乙級 · 貿易函電 · Q129
難易度分析
3 / 5
本題採多選形式，需同時掌握貿易函電的特定固定片語與通用副詞用法，並能精準辨析語意相近但用法不同的表達方式，增加了判斷難度。
正確答案 (複選)：①, ②, ④
- ① by separate post:by separate post 為貿易函電標準用語，意指「另郵寄上」，表示樣品透過獨立郵寄管道寄送，與主文件分開處理，符合國際貿易實務操作慣例。
- ② under separate cover:under separate cover 是商業書信固定片語，意同「另函寄送」，為貿易往來中最正式且常見的表達方式，廣泛用於樣品或文件分開發送的情境。
- ④ separately:separately 為副詞，直接表達「分開地、另行」之意，在貿易函電中可清楚傳達樣品與主貨物或文件分開寄送的安排，語法正確且語意明確。
錯誤選項解析
- ③ in separate ways:in separate ways 意指「分道揚鑣」或「各自分開」，用於描述人或事物走向不同方向，並非貿易函電中表示「另行寄送」的正確用語，屬語意誤用。
Learning Tip
"本題考點為貿易函電中表示「另行寄送」的慣用表達。by separate post 與 under separate cover 為商業書信固定片語，而 separately 為通用副詞用法。常見陷阱為 in separate ways，此片語意指「分道揚鑣」，與寄送物品無關，切勿混淆。實務上，貿易往來寄送樣品時應明確告知寄送方式，以便客戶追蹤與收貨安排。"
學員答題分佈
①by separate post0%
②under separate cover0%
③in separate ways0%
④separately0%
此答題分佈是根據學員在 LongePass 模擬考等實際作答紀錄計算而成。與考友分享這道歷屆試題與詳細解析！
相似類型題目
_____, we are sending our illustrated catalogs and trust th at you will find them interesting.
Thank you very much for your enquiry. You will find _____.
For routine requests where formal reply is not necessary, suppliers often send the requested catalog or price list under cover of a _____.
We are pleased to inform you that the tablet computers you ordered on April 21 are ready for _____.
We are disappointed to find that the quality of the goods you supplied does not correspond to _____.