Q2.
鞋類常用英文中，Velcro 指的是
製鞋 · 丙級 · 選 料 · Q2
難易度分析
2 / 5
本題屬於基礎的專業術語對照，僅需掌握鞋類部件的中英文名稱即可快速判定，無複雜的推論過程或高度混淆的選項。
正確答案：①黏扣帶
① 黏扣帶:Velcro 為 黏扣帶 的商標名稱，由鉤面與毛面組成，利用機械式勾合原理實現快速開合，廣泛應用於運動鞋、童鞋及機能鞋款的閉合系統。
錯誤選項解析
- ② 鞋舌:鞋舌 的英文為 Tongue，位於鞋帶下方覆蓋腳背的部件，主要功能為分散鞋帶壓力與提升穿著舒適性，與 Velcro 無關。
- ③ 鐵心:鐵心 通常指鞋材中的金屬補強件或成型模具部件，英文為 Steel Shank 或 Metal Core，並非 Velcro 所指。
- ④ 鞋眼:鞋眼 的英文為 Eyelet，為鞋帶穿過的孔狀五金配件，與黏扣帶的結構與功能完全不同。
Learning Tip
"鞋類英文常考陷阱在於將商標名稱（如 Velcro）與通用部件名稱混淆。實務上應熟悉各鞋材部件的中英文對照，尤其是閉合系統（鞋帶、黏扣帶、拉鍊、扣環）的差異，此為製鞋丙級檢定選料單元的重點考區。"
學員答題分佈
①黏扣帶0%
②鞋舌0%
③鐵心0%
④鞋眼0%
此答題分佈是根據學員在 LongePass 模擬考等實際作答紀錄計算而成。與考友分享這道歷屆試題與詳細解析！