Q9.
shoe lace 指的是
製鞋 · 丙級 · 選 料 · Q9
難易度分析
2 / 5
本題僅需掌握製鞋業基礎英文術語的對應定義即可解答，屬於單純的詞彙記憶與對照，不涉及複雜的概念分析。
正確答案：②鞋帶
② 鞋帶:shoe lace 即為 鞋帶，用於穿過鞋面的鞋帶孔以固定鞋子，是製鞋業常用的英文術語。
錯誤選項解析
- ① 鞋頭:鞋頭 的正確英文為 toe cap 或 vamp，指鞋面前端覆蓋腳趾的區域，與 shoe lace 無關。
- ③ 鞋跟:鞋跟 的正確英文為 heel，指鞋底後跟支撐腳跟的部位，與 shoe lace 無關。
- ④ 鞋底:鞋底 的正確英文為 sole 或 outsole，指鞋子底部接觸地面的部分，與 shoe lace 無關。
Learning Tip
"製鞋業常用英文術語為檢定常考題型，需熟記 鞋帶 (shoe lace)、鞋頭 (toe cap)、鞋跟 (heel)、鞋底 (sole/outsole)、鞋面 (upper) 等專有名詞，避免與日常英文混淆。"
學員答題分佈
①鞋頭0%
②鞋帶0%
③鞋跟0%
④鞋底0%
此答題分佈是根據學員在 LongePass 模擬考等實際作答紀錄計算而成。與考友分享這道歷屆試題與詳細解析！