Q26.
OVERHAUL MANUAL 的中文名稱為
飛機修護 · 丙級 · 專業英文及手冊查閱 · Q26
難易度分析
2 / 5
本題屬於基礎的專業術語對譯，僅需掌握航空維修文件中各類手冊的英文名稱及其對應中文定義即可選出正確答案。
正確答案：①翻修手冊
① 翻修手冊:OVERHAUL MANUAL 為航空維修領域標準術語，指針對航空器或其組件進行全面翻修、拆解檢驗與重新組裝時所遵循的技術手冊，由原廠製造商（OEM）編制，內容涵蓋翻修程序、容許公差及測試規範。
錯誤選項解析
- ② 料件號冊:料件號冊的正確英文為 ILLUSTRATED PARTS CATALOG (IPC) 或 PARTS LIST，用於查詢零組件之件號（Part Number）與圖示對照，與翻修程序無關。
- ③ 電路圖:電路圖的正確英文為 WIRING DIAGRAM 或 SCHEMATIC DIAGRAM，用於呈現電氣系統之迴路連接關係，屬於電氣維修文件，非翻修手冊。
- ④ 線路圖:線路圖的正確英文為 WIRING DIAGRAM 或 WIRING MANUAL，主要描述航空器各系統之線路佈設與接線方式，與 OVERHAUL MANUAL 之機械翻修用途不同。
Learning Tip
"航空維修手冊英文縮寫為常考重點，需熟記 AMM（Aircraft Maintenance Manual，維修手冊）、IPC（Illustrated Parts Catalog，圖解零件目錄）、SRM（Structural Repair Manual，結構修理手冊）及 OVERHAUL MANUAL（翻修手冊）之區別。實務上，OVERHAUL MANUAL 通常針對發動機或特定可拆卸組件之深度翻修，與日常線檢修之 AMM 層級不同，切勿混淆。"
學員答題分佈
①翻修手冊0%
②料件號冊0%
③電路圖0%
④線路圖0%
此答題分佈是根據學員在 LongePass 模擬考等實際作答紀錄計算而成。與考友分享這道歷屆試題與詳細解析！