Q47.
手語中的人稱受詞「你、我、他」，通常隱藏在「具方向變化的動詞」中，例如：「欺負你」，手語中只看見一個「欺負」，指尖朝向
手語翻譯 · 丙級 · 手語種類與差異 · Q47
難易度分析
2 / 5
此題考查手語基本語法中人稱指向與受詞之對應關係，屬於基礎的概念應用題。
正確答案：②你
② 你:手語中的方向性動詞會透過手形或指尖的朝向來標示受詞對象。「欺負你」的動作中，指尖朝向對方（你）的方向，即隱含受詞為「你」，這是手語語法中動詞一致關係的核心特徵。
錯誤選項解析
- ① 我:具方向性動詞的指尖朝向若指向自身（打手語者），代表受詞為「我」，但題幹為「欺負你」，受詞應指向對方而非自己。
- ③ 他:若指尖朝向第三方位置（非打手語者本身也非對話對象），才代表受詞為「他」。題幹明確指出受詞是「你」，故不應指向第三方。
- ④ 他們:複數受詞「他們」在手語中通常需搭配掃視動作或雙手手形來表示多數對象，與題幹中單一受詞「你」的情境不符。
Learning Tip
"手語的方向性動詞是檢定常考重點，需理解動詞手形朝向哪一方就代表該方為受詞。容易混淆的是：當主詞與受詞角色互換時，動詞方向也會隨之反轉。實務上務必注意視線方向與手形朝向的一致性，這是判斷人稱代詞的關鍵線索。"
學員答題分佈
①我0%
②你0%
③他0%
④他們0%
此答題分佈是根據學員在 LongePass 模擬考等實際作答紀錄計算而成。與考友分享這道歷屆試題與詳細解析！