Q15.
手語翻譯員在服務時，下列穿著何者不恰當？
手語翻譯 · 丙級 · 手語翻譯員專業倫理與守則 · Q15
難易度分析
2 / 5
考查手語翻譯專業實務中的視覺可及性原則，選項間的邏輯差異明顯，僅需掌握基本的對比概念即可判斷。
正確答案：④穿著與舞台背景顏色相同之衣服
④ 穿著與舞台背景顏色相同之衣服:衣服與舞台背景顏色相同**會導致手語翻譯員的手部動作與身體輪廓融入背景，嚴重影響聾人觀眾的視覺接收，屬於不恰當穿著。
錯誤選項解析
- ① 衣服需與膚色呈對比效果:衣服與膚色呈對比是正確做法，能讓聾人清楚看見手語動作與手部輪廓，符合視覺可及性原則。
- ② 穿著深色素面衣服:深色素面衣服是恰當穿著，可避免花紋干擾手語辨識，並提供清晰的視覺對比。
- ③ 穿著手語翻譯員服務制服:穿著服務制服**有助於建立專業形象與身份辨識，屬於可接受的穿著選擇。
Learning Tip
"手語翻譯員的穿著核心原則是視覺對比度與避免干擾。常考陷阱在於混淆「對比」與「同色」的效果——衣服必須與膚色及背景都形成對比，而非融入其中。實務上應選擇素面、深色或與背景有落差的服裝，避免條紋、格紋或亮片等會造成視覺干擾的圖案。"
學員答題分佈
①衣服需與膚色呈對比效果0%
②穿著深色素面衣服0%
③穿著手語翻譯員服務制服0%
④穿著與舞台背景顏色相同之衣服0%
此答題分佈是根據學員在 LongePass 模擬考等實際作答紀錄計算而成。與考友分享這道歷屆試題與詳細解析！