Q55.
一位成功的手語翻譯員，必須完整而充分的取代聽障者的
手語翻譯 · 丙級 · 手語翻譯員專業倫理與守則 · Q55
難易度分析
2 / 5
本題旨在考查對手語翻譯員核心職能定義的掌握程度，選項間邏輯差異明顯，屬於基礎概念辨析。
正確答案：③耳與口
③ 耳與口:手語翻譯員的核心職責是取代耳（接收健聽者的口語訊息）與口（將聽障者的手語意圖轉譯為口語），達成雙向溝通橋樑的功能。
錯誤選項解析
- ① 眼與口:眼的功能聽障者本身可正常使用，手語翻譯員並非取代其視覺能力，而是彌補聽覺與口語表達的不足。
- ② 眼與耳:眼的功能聽障者本身完整，手語翻譯員的角色在於彌補聽覺接收與口語表達，而非視覺功能。
- ④ 眼與鼻的功能:眼與鼻均非手語翻譯員取代的功能，聽障者的視覺能力正常，而嗅覺與翻譯工作完全無關。
Learning Tip
"此題核心考點為手語翻譯員的雙向溝通橋樑角色。常考陷阱在於混淆「取代」與「輔助」的概念——聽障者視覺正常，故翻譯員取代的是耳（聽）與口（說）。實務上須謹記翻譯員的倫理守則：忠實傳譯、不增不減，保持中立立場。"
學員答題分佈
①眼與口0%
②眼與耳0%
③耳與口0%
④眼與鼻的功能0%
此答題分佈是根據學員在 LongePass 模擬考等實際作答紀錄計算而成。與考友分享這道歷屆試題與詳細解析！