Q7.
手語有大量詞彙為模仿動作，但有些是由中文字形發展而來，例如：
手語翻譯 · 丙級 · 手語語言學 · Q7
難易度分析
2 / 5
本題要求辨析手語詞彙的構成來源，重點在於區分模仿「漢字形體結構」與模仿「實際行為或物體外觀」的差異。
正確答案：①田
① 田:田 是典型的字形手語，其手形直接模仿中文字「田」的外框與內部十字分割結構，屬於將漢字筆畫轉化為空間手勢的造詞方式。
錯誤選項解析
- ② 雞:雞 屬於模仿動作（象似性）手語，通常以手指模擬雞喙的開合或雞冠的形狀，是模仿動物特徵而非源自中文字形。
- ③ 醫:醫 的手語多從動作或概念發展而來（如把脈、打針等動作模擬），並非由「醫」字的字形結構演變而成。
- ④ 吃:吃 屬於動作模仿手語，以手指或手掌靠近嘴邊模擬進食動作，源自行為動作的象似性，與中文字形無關。
Learning Tip
"字形手語與象似性手語是手語詞彙的兩大來源，常考混淆點在於區分「模仿漢字筆畫結構」與「模仿事物外觀或動作」。台灣手語中常見的字形手語包含田、中、王、口等具有明確幾何輪廓的漢字，而飲食、動物類多為象似性手語。解題關鍵在於判斷該手語是否「以手指在空中或掌心書寫/描繪漢字形狀」。"
學員答題分佈
①田0%
②雞0%
③醫0%
④吃0%
此答題分佈是根據學員在 LongePass 模擬考等實際作答紀錄計算而成。與考友分享這道歷屆試題與詳細解析！