Q20.
有關手語翻譯員工作權益，下列何者正確？
手語翻譯 · 丙級 · 手語語言學 · Q20
難易度分析
2 / 5
本題選項之間的邏輯差異極大，錯誤選項的設定不符合專業常理，僅需具備基礎的職業權益概念即可輕易區分，不需複雜的推理過程。
正確答案：①應受法律明文保障
① 應受法律明文保障:手語翻譯員的工作權益應受《身心障礙者權益保障法》及相關法律明文保障，確保其於執行翻譯任務時享有合理的勞動條件與專業尊重。
錯誤選項解析
- ② 可以因某些觀眾的要求而撤換:手語翻譯員的派遣應依據專業評估與需求，而非因觀眾個人要求任意撤換，此舉違反專業倫理與派遣原則。
- ③ 取決於手語翻譯派遣中心私人交情:手語翻譯派遣應遵循制度化與透明化機制，絕非取決於私人交情，否則將損害聽障者接受專業翻譯服務的權益。
- ④ 要個別爭取:手語翻譯員權益應透過集體協商與法制化保障來維護，而非僅靠個別爭取，方能建立穩定的專業環境。
Learning Tip
"此類題型常考手語翻譯員的專業定位與法制保障。應注意《身心障礙者權益保障法》第47條明定政府應提供手語翻譯服務，且翻譯員之派遣、權益保障均須依法辦理，非由個人意志或人情決定。實務上需謹記專業倫理與制度化派遣為核心原則。"
學員答題分佈
①應受法律明文保障0%
②可以因某些觀眾的要求而撤換0%
③取決於手語翻譯派遣中心私人交情0%
④要個別爭取0%
此答題分佈是根據學員在 LongePass 模擬考等實際作答紀錄計算而成。與考友分享這道歷屆試題與詳細解析！