Q26.
使用視覺語言的聾人，在打手語的句子時，大部份的意思是透過臉部的表情與身體的各種動作，表達不同的感受或文法上的結構。下列何者是臉部需特別留意，比較重要的部位？
手語翻譯 · 丙級 · 手語語言學 · Q26
難易度分析
2 / 5
本題考查對手語視覺表達特徵的基礎認知，選項中包含明顯的排除項，僅需掌握核心概念即可判定，不涉及複雜的邏輯推論或深層法規分析。
正確答案：②眼睛、嘴唇、眉毛
② 眼睛、嘴唇、眉毛:眼睛用於維持目光接觸與指示方向，嘴唇的形狀變化可表達語氣或否定等文法功能，眉毛的上揚或下壓則用於標示疑問句或條件句等句法結構，三者均為手語中關鍵的非手控特徵（Non-manual Features）。
錯誤選項解析
- ① 眼睛、嘴唇、耳朵:耳朵屬於聽覺器官，在視覺性的手語溝通中無法作為表情或文法標記的載體，因此不屬於臉部重要的視覺表達部位。
- ③ 眼睛、眉毛、鼻子:鼻子在手語表達中的文法功能相對有限，缺少了嘴唇這一能承載否定、語氣等關鍵文法訊息的重要部位，因此此組合不完整。
- ④ 眼睛、鼻子、耳朵:耳朵無法作為視覺表達部位，鼻子的文法功能也較不顯著，此選項缺少了手語中至關重要的眉毛與嘴唇。
Learning Tip
"手語的非手控特徵包含臉部表情、頭部姿勢與身體傾斜等，其中眉毛用於區分疑問句類型（上揚表一般疑問、下壓表特殊疑問），嘴唇的噘起或拉平可表達否定或強調，眼睛的注視方向則承擔指示代名詞的功能。實務上常考混淆點在於將聽覺器官（耳朵）誤認為視覺語言的表達部位，需特別留意手語是純粹依賴視覺通道的獨立語言系統。"
學員答題分佈
①眼睛、嘴唇、耳朵0%
②眼睛、嘴唇、眉毛0%
③眼睛、眉毛、鼻子0%
④眼睛、鼻子、耳朵0%
此答題分佈是根據學員在 LongePass 模擬考等實際作答紀錄計算而成。與考友分享這道歷屆試題與詳細解析！