Q28.
打手語「原來如此」時，嘴形為
手語翻譯 · 丙級 · 手語語言學 · Q28
難易度分析
2 / 5
本題考查特定手語表達與其對應之非手控特徵的單一知識點記憶。
正確答案：③「喔」的嘴形
③ 「喔」的嘴形:「喔」的嘴形是「原來如此」的標準非手控特徵，用於表達恍然大悟或理解的心理狀態，符合手語中口動動作（mouth gesture）與手勢語意一致的語言學原則。
錯誤選項解析
- ① 吹氣:吹氣嘴形通常用於表達與氣流相關的動作或狀態，如「冷」或「吹」等手語非手控特徵，與「原來如此」的領悟語意無關。
- ② 嘴唇凸起:嘴唇凸起常見於表達疑問或特定形容詞的非手控標記，並非「原來如此」所搭配的嘴形。
- ④ 兩頰鼓起:兩頰鼓起通常用於表達吃飽、生氣或膨脹等概念，與「原來如此」的領悟語意不符。
Learning Tip
"手語中的非手控特徵（non-manual features）包含嘴形、臉部表情、頭部動作等，是構成手語語法與語意的重要元素。此類題型常考特定詞彙對應的口動動作，容易混淆的觀念是將不同情緒或狀態的嘴形張冠李戴。實務上應注意手勢與嘴形的語意一致性，這是手語翻譯正確性的關鍵。"
學員答題分佈
①吹氣0%
②嘴唇凸起0%
③「喔」的嘴形0%
④兩頰鼓起0%
此答題分佈是根據學員在 LongePass 模擬考等實際作答紀錄計算而成。與考友分享這道歷屆試題與詳細解析！