Q54.
當一群聽眾要歡迎一位聽障者來演講時，他們應用
手語翻譯 · 丙級 · 手語語言學 · Q54
難易度分析
2 / 5
本題考查特定文化社群的專有名詞與社交慣例，屬於基礎的概念記憶型題目，無需複雜的邏輯推演即可選出答案。
正確答案：③掌舞
③ 掌舞:掌舞（Visual Applause）是聾人文化特有的歡迎方式，透過雙手高舉並轉動手指產生視覺波動，讓聽障者能以視覺接收群體的讚賞與歡迎之意。
錯誤選項解析
- ① 鼓掌:傳統鼓掌依賴聲音訊號傳遞讚賞，但聽障者無法透過聽覺接收此訊息，故不適用於聾人文化情境。
- ② 大聲喊叫:大聲喊叫同樣仰賴聽覺管道，對聽障者無效，且不符合手語翻譯場合的禮儀規範。
- ④ 用力踩地板 來表示歡迎:用力踩地板雖可產生震動訊號，但並非聾人社群公認的歡迎儀式，且易造成環境干擾，不具文化正當性。
Learning Tip
"本題核心考點為聾人文化（Deaf Culture）中的視覺化溝通慣例。常考陷阱在於將聽人習慣的聲音型表達（如鼓掌、喊叫）直接套用於聽障情境。實務上，掌舞是國際聾人社群通用的讚賞方式，與手語的視覺空間特性密切相關，應確實區辨聽人與聾人的感官接收管道差異。"
學員答題分佈
①鼓掌0%
②大聲喊叫0%
③掌舞0%
④用力踩地板 來表示歡迎0%
此答題分佈是根據學員在 LongePass 模擬考等實際作答紀錄計算而成。與考友分享這道歷屆試題與詳細解析！