Q33.
We have arranged with our bankers to open a letter of credit ＿＿＿.
國貿業務 · 丙級 · 基礎貿易英文－常用貿易英文 · Q33
難易度分析
3 / 5
本題考查國際貿易實務中的專業英文固定搭配。選項中包含多個語意相近的片語，要求考生必須精確區分一般通用商務用語與信用狀交易中的標準法律術語，無法僅憑直覺或翻譯推論得出答案，需具備該領域的專業詞彙記憶。
正確答案：④in your favor
④ in your favor:in your favor 是信用狀交易中的標準慣用片語，意指「以你為受益人」，完整句意為「我方已安排往來銀行開立以貴方為受益人之信用狀」。
錯誤選項解析
- ① for your benefit:for your benefit 雖然語意上看似合理，但在信用狀（Letter of Credit）的標準貿易英文慣用語中，並非正式搭配用法。
- ② in your interest:in your interest 意指「為了你的利益」，屬於一般商業用語，並非信用狀開狀時使用的專業慣用片語。
- ③ in your account:in your account 意指「在你的帳戶中」，通常用於會計記帳情境，與信用狀受益人指定無關。
Learning Tip
"本題考點為信用狀受益人指定的標準貿易英文片語。在國貿實務中，「open an L/C in someone's favor」是固定搭配，不可替換為其他近義片語。常見陷阱是利用語意相近的片語（如 for your benefit、in your interest）混淆考生，需熟記信用狀專業用語的固定用法。"
學員答題分佈
①for your benefit0%
②in your interest0%
③in your account0%
④in your favor0%
此答題分佈是根據學員在 LongePass 模擬考等實際作答紀錄計算而成。與考友分享這道歷屆試題與詳細解析！
相似類型題目
Please open the relative ＿＿＿ as soon as possible so we can arrange shipment without delay.
We have instructed our bankers to ＿＿＿ the L/C.
信用狀內容出現「This credit is available with the advising bank by negotiation.」，表示該信用狀係
信用狀內容出現「This credit is available with any bank by negotiation」，表示該信用狀係
買方到往來銀行開發信用狀給賣方，買方被稱為