Q39.
＿＿＿ shipment has been effected, we will advise you by fax.
國貿業務 · 丙級 · 基礎貿易英文－常用貿易英文 · Q39
難易度分析
2 / 5
本題考查對相似結構連接詞之語法功能辨析，需能準確區分時間、條件、範圍及話題轉換等不同邏輯關係，屬於基礎商用英文慣用語的應用。
正確答案：③As soon as
③ As soon as:As soon as 表示「一…就…」，用於引導時間狀語從句，正確表達「裝運一經完成，我方將立即以傳真通知」的貿易實務操作流程，符合商業英文中即時通訊的慣用句型。
錯誤選項解析
- ① As long as:As long as 表示「只要」，用於引導條件狀語從句，強調前提條件而非時間順序，與題句表達「裝運完成後立即通知」的語意不符。
- ② As far as:As far as 意為「就…而言、至於」，常用於表達範圍或程度（如 as far as I know），無法引導時間關係的從句，在此語法結構中不適用。
- ④ As for:As for 意為「至於、關於」，用於引出新話題或轉移話題焦點，後接名詞或名詞片語，不能引導完整從句，在此語法結構上錯誤。
Learning Tip
"本題核心考點為 As 引導的連接詞片語辨析。常考陷阱在於四個選項皆以 As 開頭，但語法功能截然不同：As long as（條件）、As far as（範圍）、As soon as（時間）、As for（話題轉換）。在貿易英文實務中，As soon as 常用於表達裝運通知、信用狀開立等即時性商業通訊情境，需熟記此類固定搭配的語意與用法。"
學員答題分佈
①As long as0%
②As far as0%
③As soon as0%
④As for0%
此答題分佈是根據學員在 LongePass 模擬考等實際作答紀錄計算而成。與考友分享這道歷屆試題與詳細解析！
相似類型題目
Please advise us by email once the goods have been shipped. (譯成中文)
As the time of shipment is fast approaching, we must ask you to fax the L/C and shipping ＿＿＿immediately.
＿＿＿ your confirmation, we will execute the order.
He asked you to reply to his message at the earliest possible time. Which one is the closest in meaning to “at the earliest possible time”?
We will do everything we can to ＿＿＿ early shipment.