Q18.
Engine number 是下列哪一項之英文名稱
汽車修護 · 乙級 · 專業英文及手冊查閱 · Q18
難易度分析
2 / 5
此題只要求識別 Engine number 的中文名稱，屬基礎詞彙對照，選項僅提供一個正確對應，其他為常見的類似術語，沒有複雜推理或多重判斷，難度屬於簡易。
正確答案：③引擎號碼
③ 引擎號碼:Engine number 即為 引擎號碼，是製造廠刻印於引擎本體的唯一識別編號，用於車輛登記、保修紀錄及防盜查核。
錯誤選項解析
- ① 引擎煞車:引擎煞車的正確英文為 Engine Brake，指利用引擎壓縮阻力來減速車輛的機制，與 Engine number 無關。
- ② 引擎腳:引擎腳的正確英文為 Engine Mount，是用於固定引擎本體並吸收震動的橡膠或液壓支撐元件，並非 Engine number。
- ④ 引擎蓋:引擎蓋的正確英文為 Engine Hood 或 Bonnet，是覆蓋引擎室上方的車身鈑件，與 Engine number 無關。
Learning Tip
"此類汽車專業英文題型常考零件名稱的中英對照，容易混淆的有 Engine Mount（引擎腳） 與 Engine Hood（引擎蓋）。實務上 引擎號碼（Engine Number） 是車輛驗照、保修查核的重要識別碼，通常刻印於引擎本體明顯處，需能準確辨識其位置與格式。"
學員答題分佈
①引擎煞車0%
②引擎腳0%
③引擎號碼0%
④引擎蓋0%
此答題分佈是根據學員在 LongePass 模擬考等實際作答紀錄計算而成。與考友分享這道歷屆試題與詳細解析！