Q43.
This is a rapidly-developing district and if prices are competitive, your goods should find a _____ sale.
國貿業務 · 乙級 · 貿易函電 · Q43
難易度分析
3 / 5
本題考查貿易英文函電中特定的固定商業搭配詞。選項中包含多個在商業情境下常見但意義完全不同的術語，要求考生必須精確掌握專業的商務慣用語法，而非僅依賴單字原意進行推論。
正確答案：①ready
① ready:find a ready sale 為貿易函電中的固定商業用語搭配，意指商品能夠「暢銷、迅速售出」。在國際貿易實務中，此句型常用於開發信或市場分析報告，表達對目標市場銷售前景的樂觀預期。
錯誤選項解析
- ② clearance:clearance sale 專指「清倉大拍賣」，用於出清過季或滯銷庫存，與題幹描述新興發展區域的正面銷售情境不符。此詞彙通常出現在促銷通知函中，而非市場開發信函。
- ③ available:available 意為「可取得的、現成的」，但 available sale 並非標準商業英語搭配詞。貿易函電中應使用道地的固定用法，此為常見的用詞混淆陷阱。
- ④ short:short sale 在金融領域指「放空、賣空」操作，在貿易情境中亦可指「短缺銷售」，但均不適用於描述商品在發展中市場的暢銷程度。此選項利用多義字製造混淆。
Learning Tip
"本題核心考點為貿易函電中的固定商業搭配詞。常見陷阱為將看似合理的商業單字隨意組合，但貿易英文書信有其慣用表達方式，如 find a ready market、meet with a ready sale 等。實務上撰寫開發信時，應熟記此類標準商業用語，避免自創搭配而顯得不專業。"
學員答題分佈
①ready0%
②clearance0%
③available0%
④short0%
此答題分佈是根據學員在 LongePass 模擬考等實際作答紀錄計算而成。與考友分享這道歷屆試題與詳細解析！
相似類型題目
If quality and price are satisfactory, there are _____ of good sales here.
We trust that you will find these terms ______ and hope that you will favor us with your orders.
_____, we will place regular orders.
Nearly all the models you saw at our fashion show are obtainable, except turtlenecks in blue, of which the smaller sizes have been _____.
We know that you have a good reputation in the industry and hope to make a large purchase from you at _____ prices.