Q147.
We have shipped to you today 30 Hitachi Music Centers by SS Mercury sailing from Kaohsiung and _____ in New York on October 30.
國貿業務 · 乙級 · 貿易函電 · Q147
難易度分析
4 / 5
本題屬於複選題，要求考生能精確辨析多個正確的商業英語慣用表達方式。除了需掌握特定詞彙的搭配，還涉及對分詞形式與不定詞結構的語法區分，增加了判別複雜度。
正確答案 (複選)：②, ④
- ② due to arrive:due to + 原形動詞 (arrive) 為正確用法，表示「預定於某時間到達」，是貿易函電中描述船期與貨物到達時間的標準商業英語表達方式。
- ④ scheduled for arrival:scheduled for arrival 為正確用法，scheduled 作為過去分詞修飾船隻航程，for arrival 接名詞表示預定到達之目的，符合國際貿易函電的正式書寫規範。
錯誤選項解析
- ① due to arriving:due to 後接動名詞 arriving 用法錯誤。在貿易函電中，表示船期預定到達應使用不定詞或名詞結構，而非動名詞形式。
- ③ schedule to arrive:schedule 應使用過去分詞 scheduled 作為形容詞修飾主詞。此處需用被動語態概念表示「被排定到達」，原形動詞不符合語法規則。
Learning Tip
"本題考點為貿易函電中船期通知的慣用表達。due to + 原形動詞 與 scheduled for + 名詞 均可表示預定到達時間，兩者皆為正確答案。常見陷阱在於混淆 schedule（原形）與 scheduled（過去分詞），以及誤用 due to + 動名詞 結構。實務上，裝船通知（Shipping Advice）是國貿業務的重要單證之一，務必掌握正確的商業英語用語。"
學員答題分佈
①due to arriving0%
②due to arrive0%
③schedule to arrive0%
④scheduled for arrival0%
此答題分佈是根據學員在 LongePass 模擬考等實際作答紀錄計算而成。與考友分享這道歷屆試題與詳細解析！
相似類型題目
The M/S Wilson is scheduled to leave for San Francisco on June 25.
A: Now that we have agreed on the details of the order, when can I expect to receive the goods? B: _____
We have arranged for these spare parts _____ to you tomorrow.
_____ your remittance, we will schedule the delivery of your order.
"On January 15, we arranged with Starvoyager Co. to ship the goods to your London warehouse by SS Venus, scheduled to sail from Tokyo on April 15 and due to arrive in London on May 1." The ETD is _____.