Q59.
買賣雙方約定付款條件為不可撤銷信用狀，則在Purchase Order 中有關payment 的敘述，下列何者最適當？
國貿業務 · 乙級 · 進出口價格核算 · Q59
難易度分析
2 / 5
本題要求考生精確區分信用狀的法律效力術語及在採購單中買賣雙方的立場對應關係，屬於對基礎專業英文術語的記憶與應用考查。
正確答案：③by irrevocable L/C in your favor
③ by irrevocable L/C in your favor:不可撤銷信用狀（irrevocable L/C） 一經開立即具法律約束力，非經受益人同意不得修改或撤銷。買方在 Purchase Order 中以 in your favor（受益人為賣方）表述，符合信用狀付款的標準商業慣例。
錯誤選項解析
- ① by irrevocable L/C in our favor:in our favor 表示信用狀受益人為開立方（即買方），這與交易邏輯相悖。信用狀的受益人應為賣方，因為賣方才是提供貨物並收取貨款的一方。
- ② by revocable L/C in your favor:可撤銷信用狀（revocable L/C） 可由開狀銀行單方面修改或撤銷，對賣方保障極低，不符合雙方約定使用不可撤銷信用狀的前提。
- ④ by revocable L/C in shipper's favor:使用 revocable L/C 違反雙方約定的不可撤銷條件，且 shipper's favor 並非標準用語，信用狀受益人應明確記載為賣方（beneficiary/seller）而非運送人。
Learning Tip
"信用狀（L/C）付款條件是國貿業務的核心考點。關鍵在於區分 irrevocable（不可撤銷） 與 revocable（可撤銷） 的法律效力差異，以及正確理解 in your/our favor 的立場對應關係：買方開立 PO 時，your favor 指賣方為受益人。實務上，依 UCP 600 規定，未明示是否可撤銷的信用狀預設為不可撤銷，但考試時仍需精確辨別用語。"
學員答題分佈
①by irrevocable L/C in our favor0%
②by revocable L/C in your favor0%
③by irrevocable L/C in your favor0%
④by revocable L/C in shipper's favor0%
此答題分佈是根據學員在 LongePass 模擬考等實際作答紀錄計算而成。與考友分享這道歷屆試題與詳細解析！