Q30.
We provide a discount of 30% on ＿＿＿ of not less than 200.
國貿業務 · 丙級 · 基礎貿易英文－常用貿易英文 · Q30
難易度分析
3 / 5
本題要求在多個表示數量的近義詞中，選擇最符合貿易實務與商業正式文件的特定術語，需能精確區分商務英文中描述「訂購量」與「金額」的不同用詞。
正確答案：②quantities
② quantities:quantities 意指「數量」，在貿易英文中 quantity discount（數量折扣）是標準用語，指當訂購數量達到特定門檻（如 not less than 200）時提供的價格優惠，符合本題語境。
錯誤選項解析
- ① qualities:qualities 意指「品質、等級」，用於描述貨物的品質標準或規格，而非採購數量。貿易中品質條款通常以 quality clause 或 specifications 表示，與折扣條件無關。
- ③ numbers:numbers 雖可表示「數量」，但通常用於可數物品的個數計算，在貿易實務中較口語化，正式商業文件與報價單慣用 quantities 而非 numbers 來表示訂購量。
- ④ amounts:amounts 主要指「金額」或不可數名詞的總量，常用於表示 total amount（總金額）。本題語境為「數量門檻」而非金額門檻，故不適用。
Learning Tip
"本題核心考點為 quantity discount（數量折扣）的固定用法。貿易英文中 quantities 專指訂購數量，而 amounts 偏向金額總計，兩者不可混淆。常見陷阱在於 amounts 與 quantities 的語意區辨：涉及「件數、個數、噸數」等具體採購量時，一律使用 quantities；涉及「款項、總價」時才使用 amounts。"
學員答題分佈
①qualities0%
②quantities0%
③numbers0%
④amounts0%
此答題分佈是根據學員在 LongePass 模擬考等實際作答紀錄計算而成。與考友分享這道歷屆試題與詳細解析！
相似類型題目
We will grant you a 3% discount if your order ＿＿＿ is over ￡15,000 for one shipment.
Please let us know what ____ you can supply from stock and your earliest date of delivery.
＿＿＿ the trade discount stated, we would allow you a special first -order discount of 3%.
因貴方與本公司長期合作，我們將照定價打七五折給您。（譯成英文）
Provided you can offer favorable quotations, we will ＿＿＿ regular orders with you.