Q74.
The _____ of disc players, which has been delayed by the customs authorities, will be arriving on Friday.
國貿業務 · 乙級 · 貿易函電 · Q74
難易度分析
3 / 5
本題要求區分意思相近的貿易術語，並需正確判斷空格處的詞性需求。考生必須能精準辨別描述「運輸過程」與「貨物實體」的不同名詞，才能在具有干擾性的選項中選出最符合商務情境的用詞。
正確答案：④consignment
④ consignment:consignment 為國際貿易專業術語，指「委託運送的一批貨物」或「交運貨物」，精確描述經海關清關後抵達的整批商品。此詞符合貿易函電的正式書信用語規範，且語法上為名詞，完全契合句意。
錯誤選項解析
- ① shipping:shipping 指「運輸、裝運」的動作或過程，強調貨物從一地運送至另一地的行為，而非指「一批貨物」本身。此處需要的是代表「整批貨物」的名詞，故不適用。
- ② dispatch:dispatch 意為「發送、派出」，側重於將貨物送出的動作，通常用於描述發貨行為而非貨物實體。在貿易實務中，dispatch 不適用於描述「即將抵達」的貨物批次。
- ③ deliver:deliver 是動詞（送交、交付），而空格位於定冠詞 The 之後，必須填入名詞。此為常見的詞性混淆陷阱，正確名詞形式應為 delivery，但即使改為 delivery 仍不如 consignment 精確。
Learning Tip
"此題核心考點為貿易名詞辨析與詞性判斷。常考陷阱在於混淆「運輸動作」（shipping、dispatch）與「貨物本身」（consignment）。在國貿業務情境中，consignment 專指賣方委託運送給買方的一批貨物，是貿易函電與報關實務的標準用語。另外需特別注意空格前後的詞性搭配，定冠詞 The 後必接名詞，可直接排除動詞選項。"
學員答題分佈
①shipping0%
②dispatch0%
③deliver0%
④consignment0%
此答題分佈是根據學員在 LongePass 模擬考等實際作答紀錄計算而成。與考友分享這道歷屆試題與詳細解析！
相似類型題目
We are pleased to inform you that the tablet computers you ordered on April 21 are ready for _____.
We regret to inform you that _____.
Which of the following statements are true？
We _____ delivery of the goods but found that we received the wrong items.
Your packing should be adequate and the shipping marks should _____ with those on your shipping documents.