Q108.
Before placing a firm order, I should be glad if you would send me on 14 days' _____ a selection of plus size leggings.
國貿業務 · 乙級 · 貿易函電 · Q108
難易度分析
3 / 5
本題考查國際貿易專業英語中的特定固定片語。考生必須能精確區分日常通用詞彙與專業商業術語之間的細微差異，並在多個意思相近的選項中辨識出符合貿易慣例的標準表述方式。
正確答案：②approval
② approval:on approval 為國際貿易標準用語，意指「試用寄售」，賣方將商品寄予買方於特定期限內（如14天）審閱，買方可決定是否購買或退回。此為貿易函電中常見的商業條件表述。
錯誤選項解析
- ① agreement:agreement 指雙方簽訂的正式協議或契約，通常用於描述具有法律約束力的商業合約，而非試用商品的交易條件。
- ③ permit:permit 指政府機關核發的許可證或執照（如進出口許可證），屬於官方行政核准文件，不適用於買賣雙方的商業交易條件。
- ④ permission:permission 為一般性的「允許、同意」，屬日常用語而非貿易專業術語，無法精確表達「試用後決定是否購買」的商業機制。
Learning Tip
"on approval（試用寄售）與 on sale or return（寄賣）為國貿業務檢定常考之交易條件，兩者概念相近但用語不同。考生易將 permit（官方許可）與 approval（商業試用）混淆，需切記 on approval 為固定片語，專指買方收到貨物後有期限內可決定是否接受的貿易條件。"
學員答題分佈
①agreement0%
②approval0%
③permit0%
④permission0%
此答題分佈是根據學員在 LongePass 模擬考等實際作答紀錄計算而成。與考友分享這道歷屆試題與詳細解析！
相似類型題目
A sale _____ is a transaction where the buyer is permitted to use goods for a period and then return them if they do notmeet the buyer's needs or expectations even though the goods are not defective.
This order was placed _____ the goods would be delivered to ou r clients well in time for Christmas sales.
_____, we will order on a regular basis.
A: I'd like reconfirmation of the dispatch date on those AP-500s we ordered three weeks ago. B: ______
_____, we will place regular orders.