Q150.
A: I'd like reconfirmation of the dispatch date on those AP-500s we ordered three weeks ago. B: ______
國貿業務 · 乙級 · 貿易函電 · Q150
難易度分析
3 / 5
本題要求考生在商務對話情境中準確辨析對話角色與物流方向，且採複數正確答案形式，必須全面分析各選項的邏輯合理性及文法一致性，方能正確選出所有合適的回應方式。
正確答案 (複選)：②, ③
- ② What's your order number？:在貿易實務操作中，確認訂單編號是標準作業流程。賣方需先核對訂單資料才能提供準確的出貨日期資訊，此回應符合商業函電的嚴謹性與專業性。
- ③ They're scheduled to be sent on July 12.:此回應直接且明確地提供了預計出貨日期（July 12），以「scheduled to be sent」精確回應買方對dispatch date的確認需求，語意清晰且符合貿易履約告知義務。
錯誤選項解析
- ① We'd like you to deliver by July 12.:此回應將買賣雙方角色顛倒。A 是買方詢問自己訂購商品的出貨日期，B 作為賣方應說明「出貨」時程，而非要求對方交貨。正確情境應由賣方主動告知預計發貨日。
- ④ We expect it to come in around July 12.:「come in」意指到貨/收貨，但 A 詢問的是賣方的「出貨日」，方向相反。此外「it」為單數，與題目中的複數商品 AP-500s 不一致，應使用「they」並改用「sent out」或「dispatched」等用語。
Learning Tip
"本題核心考點為貿易函電中的角色辨識與代名詞一致性。常見陷阱包括：(1) 混淆「出貨（dispatch/ship out）」與「到貨（come in/arrive）」的方向性；(2) 忽略單複數代名詞與前文名詞的一致性；(3) 未確認訂單資訊即逕行回答。實務上，回覆客戶查詢時應先確認訂單編號再提供具體時程，以確保資訊準確並展現專業度。"
學員答題分佈
①We'd like you to deliver by July 12.0%
②What's your order number？0%
③They're scheduled to be sent on July 12.0%
④We expect it to come in around July 12.0%
此答題分佈是根據學員在 LongePass 模擬考等實際作答紀錄計算而成。與考友分享這道歷屆試題與詳細解析！
相似類型題目
A: Now that we have agreed on the details of the order, when can I expect to receive the goods? B: _____
We are pleased to inform you that the tablet computers you ordered on April 21 are ready for _____.
下列書信內容屬何種函件？"We are pleased to confirm that the laptops you ordered on June 3 are packed and ready for dispatch...."
"We have yet to receive confirmation of the order." 根據以上陳述，下列何者正確？
Before placing a firm order, I should be glad if you would send me on 14 days' _____ a selection of plus size leggings.